-
1 rächen
I v/t avenge; (etw.) auch take revenge for; den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderII v/refl get one’s revenge, get one’s own back umg. ( an jemandem on s.o.); sich wegen etw. an jemandem rächen take revenge on s.o. for s.th.; es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this; seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll; die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der Rachen(Abgrund) maw;(Mensch) throat; pharynx;(Tier) mouth; jaws* * *Rạ|chen ['raxn]m -s, -throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) jaws pl; (fig) jaws pl, abyss, mawjdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) — to shove sth down sb's throat (inf)
jdm den Rachen stopfen (inf) — to give sb what he/she wants
* * *(the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) throat* * *Ra·chen<-s, ->[ˈraxn̩]m3.* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderB. v/r get one’s revenge, get one’s own back umg (an jemandem on sb);sich wegen etwas an jemandem rächen take revenge on sb for sth;es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this;seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll;die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *- m.pharyngeal n.throat n. -
2 Rachen
I v/t avenge; (etw.) auch take revenge for; den Mord an seiner Tochter rächen avenge one’s daughter’s murderII v/refl get one’s revenge, get one’s own back umg. ( an jemandem on s.o.); sich wegen etw. an jemandem rächen take revenge on s.o. for s.th.; es wird sich bitter rächen, dass wir das tun we’ll have to pay dearly for doing this; seine Essgewohnheiten rächten sich his eating habits took their toll; die Vernachlässigung der Umwelt wird sich an unseren Kindern rächen our children will have to pay (the penalty) for our neglect of the environment* * *der Rachen(Abgrund) maw;(Mensch) throat; pharynx;(Tier) mouth; jaws* * *Rạ|chen ['raxn]m -s, -throat, pharynx (spec); (von großen Tieren) jaws pl; (fig) jaws pl, abyss, mawjdm etw in den Rachen werfen or schmeißen (inf) — to shove sth down sb's throat (inf)
jdm den Rachen stopfen (inf) — to give sb what he/she wants
* * *(the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) throat* * *Ra·chen<-s, ->[ˈraxn̩]m3.* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *den Kopf in den Rachen des Löwen stecken put one’s head in the lion’s jaws;der Rachen des Todes liter the jaws of death;jemandem Geld in den Rachen werfen throw (ever more) money at sb;er kann den Rachen nicht vollkriegen he just can’t get enough* * *der; Rachens, Rachen1) (Schlund) pharynx (Anat.)* * *- m.pharyngeal n.throat n.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский
